中华文化源远流长，博大精深！在华外“更中国”的教育特色下，华外学子吸收中国传统文化的精华，展现其魅力！开场武术表演《中国少年龙》引爆全场，展示了华外学子们对中国武术的热爱。

Chinese culture has a long history and is profound! Under the educational characteristic of "Embrace China", students of HW absorbed the essence of traditional Chinese culture and showed its charm! The opening martial arts performance "China's Young Dragons" triggered the whole audience, demonstrating the love of Huawai students for Chinese martial arts.

“令公桃李满天下，何用堂前更种花。”在华外的校园里师生融融，其乐无穷。六年的小学生活，如同一个色彩斑斓的梦，充满了欢笑、泪水、探索和成长。

Teachers and students in HW's campus are in harmony and have a lot of fun. Six years of primary school life is like a colourful dream, full of laughter, tears, exploration and growth.

 “氹氹转， 呀菊花园，炒米饼， 糯米团，五月初五系龙舟节，阿妈距叫我去睇龙船”粤语童谣把我们带到端午赛龙舟的壮观场面。

Cantonese nursery rhymes take us to the spectacle of dragon boat races at the Dragon Boat Festival.

“言心声也,书心画也。”《笔尖翰墨·古韵传情》古筝、书画的展示让我们看到了华外学子对中华精粹的传承。

The display of guzheng, calligraphy and painting showed us the heritage of Chinese essence by HW students.

衣袂飘飘，步伐翩翩，大唐风华绝代，舞蹈中的故事，传承着民族精神和文化传统。

The Great Tang Dynasty is a magnificent place, and the stories in the dance carry on the spirit of the nation and its cultural traditions.

“用中国的鼓，敲出世界的声音！”多元文化与艺术在华外百花齐放！

"With Chinese drums, beat the sound of the world!" Multiculturalism and the arts blossom at HW!

六年级同学共同演绎了一场经典浪漫的童话故事，改编版英语戏剧《灰姑娘Cinderella》。华丽的服装设计、精美的舞台效果、迷人的经典旋律为观众呈现一场绝妙的舞台表演。

Students in grade 6 performed a classic and romantic fairy tale, an adapted version of the English drama "Cinderella". Gorgeous costume design, exquisite stage effects and charming classic melodies presented the audience with a fantastic stage performance.

徜徉在书海中，与经典为伴，与名人为伍，那一个个经典的人物形象深深铭记在我们心中。《读中外名 著·“秀”百 味人生》服装秀， 真是精彩绝伦的表演！

Wandering in the sea of books, with the companion of classics, with celebrities, the image of a classic character is deeply remembered in our hearts. The costume show is really a wonderful performance!

震撼的节奏奏响热血与激情，动感的爆点点亮快乐与开心。帅气的律动与张扬，创意的街舞演燃炸全场，魅力四射！

Shocking rhythms show passion, dynamic bursts of light up the joy and happiness. Handsome rhythms and flaunting, creative street dance performances blow up the whole scene, glamorous!

六年的时光里，你我朝夕相伴。青葱的岁月里，你我一起走过。校园情景剧《匆匆·六年》，再现了校园生活的点点滴滴。

In six years, we have been together night and day. In six years, we walked together. The campus drama "Six Years in a Hurry" recreates the campus life.

回忆让我想起往昔，回忆让我想起你，时光不老，我们不散！音乐响起，孩子们一展歌喉，深情的歌声令人陶醉。

Memories remind me of the past. Memories remind me of you. The music started, and the children showed off their singing voices. Their deep songs were mesmerising.

随着《我的未来不是梦》旋律的响起，全体师生与家长代表一起齐唱，同时家长代表们给毕业班的同学和老师送上祝福。

With the melody of "My Future is Not a Dream", all the teachers and students sang together with the parent representatives, while the parent representatives gave their blessings to the graduating students and teachers.

以梦为马，不负韶华，有朝一日，我们必将重逢在凤凰花开的路口。愿每一个砥砺前行的华外学子，终将抵达那璀璨的星辰大海！

One day, we will surely meet again at the intersection where the phoenix flowers bloom. May every student of HW, striving forward with determination, ultimately reach that brilliant sea of stars!