I-EP PYP管乐团率先带来了一曲精彩的管乐合奏《暴风雨》。同时，PYP戏剧团也带来了极具吸引力的戏剧表演《Annie Meets Matilda》。就这样，本次学生综合素养与能力展示在一阵阵掌声中拉开了序幕。

The I-EP PYP Wind Ensemble was the first to present a wind ensemble performance named "The Tempest". Meanwhile, the PYP Drama Group also presented a wonderful drama performance "Annie Meets Matilda". This showcase kicked off with a round of applause.

戏剧表演展现了学生们的表现力和创造力。他们生动地演绎着各种角色，将故事中的情节和情感展现得淋漓尽致。无论是喜剧还是童话剧，孩子们都能准确地把握角色的特点！

Drama performances showcased the expressive and creative skills of the students. They vividly portrayed a variety of characters and fully conveyed the plot and emotions of the story. Whether it was a comedy or a fairy tale, the children were able to accurately grasp the characteristics of their characters!

数学，是一门充满逻辑与智慧的学科。在数学素养展示摊位中，可以看到同学们思维敏捷地解开九连环鲁班锁；用巧妙的方法铸起象征智慧的金字塔；七巧板在同学们的手中变得生动又有趣；他们还可以快速而准确的推理数独。他们就像小小的数学家，用富含逻辑的思维探索着数学的奥秘。快看，一位同学仅用十几秒就还原了魔方，获得了阵阵掌声！

Mathematics, a subject full of logic and wisdom. In the Math ability display booth, you could see the students quickly thinking to unlock the Lu Ban locks; Made the pyramid in a clever way; Tangrams became vivid and interesting in the hands of the students; they could also deduce Sudoku quickly and accurately. They are like little mathematicians, exploring the mysteries of math with logical thinking. Look, a student restore the Rubik's Cube in only some seconds, receiving a burst of applause.

生活技能的展示让人眼前一亮。同学们熟练地展示着整理收纳、个人管理等技能。有的同学现场制作出精美的手工艺品，有的同学则展示了自己烹饪的技术，这无一不体现出他们在生活中的实践能力。

Life skills displays were a sight to behold. Students skillfully demonstrated life skills such as organizing, storing, personal management and so on. Some students made beautiful handicrafts on the spot, while others demonstrated their cooking skills, which all showed their practical ability in life.

在美育素养展示区，有的同学用轻粘土制作出精美的盆栽；有的同学用大胆的色彩表现出独特的创意，每一份作品都凝聚着同学们的艺术才华！

In the Art ability display area, some students used light clay to make exquisite potted plants; some students used colors boldly to express their unique creativity, and every piece of artwork was cohesive with the students' artistic talent!

来到体育素养展示区域，同学们活力四射的身影令人振奋。低年级的同学们转着呼啦圈、跳着绳，同时还跳着舞，可爱极了！高年级的同学们展示着各种体育项目的技巧，如羽毛球的精准打击、篮球的华丽过人。四年级几位擅长体操的同学还带来了精彩的体操表演。前空翻、后空翻等各种高难度动作信手拈来，充分展现了体育的魅力和力量。

When we came to the sports ability display area, the energy of the students was inspiring. Lower grades students hula-hooped, jumped rope, and danced! The senior students demonstrated their skills in various sports, such as the precise striking of badminton and the magnificent passing of basketball. Several students from G4 who are good at gymnastics brought wonderful gymnastics performances like front flips, back flips and other difficult movements, fully demonstrating the charm and power of sports.

音乐素养展示区，是本次活动中最吸睛的摊位。尤克里里、萨克斯、长笛、歌唱表演等等节目应接不暇，真可谓是“歌声、琴声、乐器声，声声入耳！”

The Music ability display area was the most eye-catching booth at the event. The ukulele, saxophone, and flute performance, singing and other shows were all available to the public, and the sound of singing, piano and musical instruments were all wonderful.

除此以外，同日下午，I-EP PYP四、五年级的同学们还举办了一场“PYP管乐团”音乐会，以更直观、具体的方式，展示自己的音乐素养。

Moreover, In the afternoon of the same day, I-EP PYP G4 and G5 students also held a "PYP Wind Orchestra" concert, to show their musical ability more visually and concretely.

PYP管乐团实行“全覆盖式”教育，邀请每一位四、五年级的同学加入。自2023年9月建团至今，已过去9个月。在同学们的努力下，我们成功举办了第一场管乐团音乐会！

It has been 9 months since the PYP Wind Ensemble was founded in September 2023, and with the hard work of the students, we successfully held our first Wind Ensemble Concert.

祝贺所有学有所成的同学们，你们的努力和付出，让每一位观众都感受到了音乐的魅力！

Congratulations to all of our students who have worked so hard to make this concert a success, and everyone in the audience was able to enjoy the music!