今年，华外同文外国语学校迎来建校十周年。十年风雨兼程，十年桃李芬芳，而在这段辉煌的旅程中，女性教职工始终是校园里最温暖、最坚韧的力量。

值此“三八女神节”之际，学校以“拾光而行，芳华予你”为主题，用精心策划的系列庆祝活动，致敬每一位为华外倾注心血、与学生共成长的“她”！

On International Women's Day, HW hosted themed events "Embracing Time, Celebrating You" to honor its female staff committed to students' growth and institutional excellence.

从清晨的浪漫献花到午后的甜蜜礼盒，从创意手作到欢声笑语的互动游戏，校园的每个角落都洋溢着对女性教职工的敬意与关爱。让我们一同回顾那些动人瞬间！

From morning flowers to afternoon gift boxes, creative crafts to interactive games, every corner of the campus radiated admiration and care for female staff. Relive these heartwarming moments with us!

在乍暖还寒的春风中，一朵娇艳的鲜花点亮了华外的清晨，似跳跃的音符，奏响了女神节的序曲，温柔了岁月。一群温柔美丽的身影迎着阳光走来，她们是校园的女神，如春风般温暖。学校领导 “男神团” 手捧鲜花，面带真诚笑容，迎接每一位女神的到来。

Amidst the crisp spring breeze, blooming flowers greeted the morning at HW, heralding the Women's Day celebrations. Graceful figures approached in the sunlight - the campus' female role models radiating spring's warmth. School leaders greeted them with bouquets and warm smiles, honoring each arriving colleague.

在蘭庭手工坊，女神们化身 “手作达人”。在手工艺人的悉心指导下，她们制作出独一无二的天然手工皂。于淡淡的精油香气中，大家笑谈生活里的点滴趣事，将温馨的时光酿成最美的记忆。

At Lanting Workshop, female staff showcased their creativity crafting natural soaps under expert guidance. Amidst aromatic essential oils, laughter and shared stories transformed the session into lasting memories.

中午，美妆工作坊现场热闹非凡。专业讲师亲临现场，示范日常妆容技巧。这样 “实用又贴心” 的课程，迅速俘获了女神们的心！

The beauty workshop buzzed with energy as professional instructors demonstrated practical makeup techniques, instantly winning over participants.

艺培中心的 “时尚摄影角”，摄影师用镜头捕捉女神们的优雅与自信，于快门声中，定格下属于她们的璀璨时刻。还有趣味小游戏、四楼专属餐饮、节日礼品……为这个特别的日子添上一抹别样色彩，给老师们带来丰富的体验。

At the arts center's photo studio, photographers captured portraits highlighting educators' grace and confidence, freezing authentic moments between shutter clicks. Campus-wide offerings — from interactive games to festive gifts — added vibrant touches to the celebrations, offering diverse experiences across venues. 

从2015到2025，华外从初建时的探索者，成长为如今国际化教育的标杆。这背后，是无数女性教职工以智慧、热情与担当书写的篇章。

她们以十年坚守诠释教育初心，从生活指导到学生服务，用点滴付出滋养学生成长，用团队协作铸就校园温暖底色，成为华外发展不可或缺的“她力量”。

Through a decade of dedication, these educators have shaped HW's academic culture with comprehensive student support, collaborative spirit, and daily commitment to growth. Their sustained efforts form the cornerstone of the institution's development.  

她们是创新的“开拓者”——从应届生到教育骨干力量，将中国文化与世界课堂无缝链接。

她们是讲台上的“引路人”——语文组陈老师十年如一日，用诗词点亮学生的文学梦；

她们是学校的“发言人”——从青涩“小白”成长为家长信赖的升学导师；

她们是幕后的“守护者”——生活部邱老师从建校起便坚守岗位，用细致服务温暖校园；

……

◆华外十周年发展大会上“隽永奖”女性获得者
隽永奖记载了十年光阴的故事，用以表彰校龄十年的教职员工

@学生服务中心 陈老师

2014年，怀揣着对教育的憧憬，以应届毕业生的身份加入华外筹建团队。十年光阴，弹指一挥间，我从初出茅庐的“小白”，成长为最受家长喜爱的升学老师，也见证了华外从无到有，从默默无闻到桃李满天下的辉煌历程。

@生活指导部 邱老师

十年坚守，不仅仅是因为一份职业的选择，更是因为教育的本质，它是一种无声的传承，一种对未来的承诺。

坚守的理由，是看到学生在迷茫中找到方向，在挫折中学会坚强，在成长中绽放光芒；是感受到教育的力量，能够点燃一颗心，照亮一段路，甚至改变一个人生的轨迹。

@生活指导部 刘老师

生活老师的工作细碎又繁杂，从衣食住行到心理疏导，学生的每一件小事我都放在心上。当孩子们在我的照料下健康成长，我深切感受到自己被需要，同事之间相互帮助，齐心协力的合作，在这样的氛围里，我不知不觉就坚守了十年。

@生活指导部 刘老师

在这十年里，我努力找寻各种机会提升自己，在生活管理上刻意安排，创设和美的校园环境，让孩子们在校快乐生活，健康成长。走在校园里，见到孩子如花的笑脸，礼貌的和我打招呼，热情的拥抱，我就感到无比的自豪，心中是满满的成就感，我觉得我的工作是太阳底下最光辉的职业。

十年坚守，初心如磐。她们是华外发展的见证者，更是教育理想的践行者。

她们的故事或平凡或闪耀，却共同书写着“热爱”“责任”与“传承”——孩子们的微笑、同事的互助、校园的蜕变，皆是坚守的理由。

A decade of steadfast dedication: These educators have not only witnessed HW's evolution but actively advanced its educational vision through persistent action.  

在华外的第十年，借此节日，让我们向所有女性教育者致敬！愿下一个十年，华外与她们继续携手，书写更璀璨的篇章！

Marking HW's 10th anniversary, we salute all female educators. Here's to our continued partnership in shaping even brighter chapters ahead.