Show Time 活动育人，让成长“看得见” | 教学开放周展示活动
活动育人，润德于心。华外同文外国语学校小学部成功举办了两场大型年级舞台展示活动，这是教学开放周“与孩子同窗 9.0”系列活动之一，为孩子们提供了展示个人风采与梦想的舞台，同时也突显了学校在体育教育、双语教育、传统文化传承方面的成果。
二年级与三年级的孩子们，以一场场精彩纷呈的展示活动，呈现了属于他们的成长印记。
Through experiential learning, HW International Foreign Language School successfully organized two large-scale stage performances during its "Class with Children 9.0" teaching open week. These events highlighted students' talents while demonstrating the school's achievements in physical education and cultural heritage preservation.
阳光明媚的校园里，二年级孩子们以一场别开生面的“校服秀暨活力微课间展示”活动闪亮登场。伴随着《四季歌》的悠扬旋律，主持人中英文开场大方自信，开启了一场青春律动的活力秀！
礼服、运动装、探究服……每一套校服不仅是穿在身上的“风景”，更是学生风貌的缩影。自信的步伐、阳光的笑容，小小模特们走出了华外学子的精神气质。
Under the sunny sky, second graders presented a vibrant "Uniform Show & Recess Activity Display."With bilingual hosts opening the event to Four Seasons Song, young models confidently showcased HW's formal wear, sportswear, and inquiry uniforms.
更有各班带来的特色表演轮番上演：202班跳绳炫技、206班舞蹈燃动全场、207班啦啦操充满张力；201班足球展示、203班中西融合体育秀、204班炫酷街舞、205班“热辣滚烫”的篮球表演，都点燃了全场激情。压轴年级秀《最后一球》则将运动精神与团队协作完美融合，令人动容。
左右滑动查看更多
左右滑动查看更多
在校长助理海晏女士的点评下，活动顺利进入颁奖环节，“最佳表演奖”“最佳创意奖”“最佳组织奖”一一揭晓。在动人旋律《纸飞机》中，学生代表的歌声为整个活动画下希望与梦想的句点。
The finale The Final Shot combined sportsmanship and teamwork. After awards presentation by Assistant Principal Ms. Hai Yan, student representatives concluded the event with Paper Plane, symbolizing hopes and dreams.
与此同时，三年级的“中华非物质文化遗产”双语展示也在秀丽剧院精彩上演。孩子们以中英文双语舞台剧、武术、吟唱、舞蹈等多种形式，将非遗文化演绎得有声有色。
Third graders staged bilingual performances on Chinese intangible cultural heritage at Xiuli Theater. Creative interpretations included.
左右滑动查看更多
《功夫少年》《戏鱼灯》《狮韵风华》《二十四节气》《哪吒闹海》……每一个节目都融合了传统与童趣，每一个动作都传递着文化的温度。舞台上的他们，或英姿飒爽，或翩跹曼妙，用双语表达着对传统文化的理解与敬意。
左右滑动查看更多
学生带来的《武动乾坤》更是全场亮点，展示了中华武术的魅力。精心设计的节目评比、丰富的奖项设置，也充分肯定了孩子们的努力与创意。现场掌声不断，笑声连连，这是一场文化与语言的交融之旅，更是一次沉浸式的成长体验。
Martial Arts Universe stood out as a highlight. Multilingual presentations and interactive formats earned continuous applause, offering immersive cultural experiences.
从校园T台到非遗舞台，从律动课间到文化盛宴，华外学子用行动诠释“在活动中成长，在体验中学习”的真谛。无论是体育活力，还是文化表达，每一份自信、每一次合作，都是孩子们成长的注脚。
未来可期，童心不止。我们坚信，在这片充满爱的教育沃土上，孩子们将继续书写属于自己的精彩篇章！
From sports arenas to cultural stages, HW students demonstrated learning through action. Their confidence, teamwork, and bilingual competence marked tangible growth. On this nurturing campus, children continue writing their unique success stories as they embrace future possibilities.
