土耳其的风、西班牙自然风光、芬兰民俗、俄罗斯零食、越南特色美食、韩国民族服饰……

5月30日，华外校园化身为一个缤纷多彩的“童趣地球村”，同学们提前庆祝了一个充满爱与童趣的“六一”儿童节。

以“探究世界，爱满天下”为主题，华外中小学部联合岭南教育慈善基金会、家委会和同文学堂共同举办“六一”创意集市活动，全体师生和家长志愿者热情参与，在爱与创造中迎接童年。

On May 30th, Under the theme "Explore the World, Share Love," HW’s Primary & Secondary Divisions, alongside Lingnan Education Charity Foundation, the Parent Committee, and Tongwen Academy, co-hosted the Creative Bazaar. Teachers, students, and parent volunteers joined in welcoming childhood through creativity and love.

在这场特别的集市中，每个年级都选择一个洲、每个班级扮演一个国家，孩子们化身小小外交官，将教室变成“国家展馆”。创意十足的展位、精彩纷呈的义卖、多元文化的交融，让人仿佛置身世界之中。

Each grade represented a continent, each class a country. Students became "little diplomats," turning classrooms into "national pavilions." Creative stalls, vibrant charity sales, and diverse cultures immersed participants in a world tour. 

世界文化体验

由同文学堂、家委会、友好单位提供的“岭南中国馆”则集中展示药材香囊、中医体验等。学生们也积极参与推广，“中华小掌柜”成为亮眼风景。

The "Lingnan China Pavilion" featured herb sachets and TCM experiences, with "Young Chinese Shopkeepers" adding charm.

中华优秀传统文化体验

每一个笑容背后，都藏着一份精心准备。从摊位布置、商品设计到营销口号、宣传海报，每个班级都是一个小型“创业公司”。“我们还做了积分卡，集齐三张可以抽奖呢！”五年级的杨同学自豪地介绍自己的“促销策略”。

Every smile reflected careful preparation. Classes operated like small "start-ups," handling stall design, marketing slogans, and posters. "We made loyalty cards – collect three for a prize!" proudly explained a fifth-grader. 

孩子们拿着自己带来的义卖商品——有七成新的图书、亲手绘制的画作、家庭小手工，也有各类创意十足的食品小吃。活动当日，他们积极推销、礼貌待客，学会了合作、沟通与感恩。

Students sold items like secondhand books, self-drawn art, homemade crafts, and creative snacks. They practiced salesmanship, courtesy, cooperation, communication, and gratitude.

创意集市，不仅是一次节日庆祝，更是一场全员参与的项目式学习实践。孩子们在布展中协作，在服务中体验，在付出中收获。老师们也在台下悄悄记录每一处闪光——那是领导力、责任感、文化认知、财商启蒙的种子，在校园土壤中悄然发芽。

This bazaar was more than celebration; it was project-based learning. Students collaborated on setups, learned through service, and gained through giving. Teachers noted emerging leadership, responsibility, cultural awareness, and financial literacy.

一位家长志愿者感慨：“这是我见过最有教育意义的一次‘六一’活动，不只是玩，更是在真正地成长。”

A parent volunteer remarked: "This is the most meaningful Children’s Day event I’ve seen – real growth, not just play."

所有义卖所得都捐赠至华外专项基金，用于支持公益项目。岭南教育慈善基金会还现场为捐赠班级与个人颁发证书，记录这份“成长中的善意”。

All proceeds went to the HW Designated Fund for charity projects. Lingnan Education Charity Foundation awarded certificates to donating classes and individuals, documenting this "growing kindness."

感谢岭南教育慈善基金会、同文学堂等合作单位及校家委会提供的摊展体验，共同为成长为公益献力！感谢老师、同学们对义卖的支持！一幕幕笑脸，一个个摊位，一笔笔善款，组成了华外孩子们送给世界的节日礼物。

Smiles, stalls, and donations formed the children’s gift to the world.

“华外儿童友好空间”揭幕仪式

邀请校外学生来体验

丰富摊展体验，共同为成长为公益献力！

在这片充满爱的校园里，孩子们的眼界被打开，心灵被滋养。他们在“创意”中拥抱世界，在“集市”中播种爱心，在“六一”节里，写下属于自己的精彩篇章。

In this loving HW campus, children's horizons broaden and hearts enrich. They embrace the world through creativity, cultivate compassion at the bazaar, and write their own stories this Children's Day.

感谢家长朋友们的参与